原文： 何处浣离忧。消除许大愁。望长江、衮衮东流。一去乡关能几日，才屈指、又中秋。
芦叶满汀洲。沙矶小艇收。醉归来、明月江楼。欲把情怀输写尽，终不似、少年游。

译文及注释：
何处浣离忧。
消除许大愁。
望长江、衮衮东流。
一去乡关能几日，
才屈指、又中秋。

芦叶满汀洲。
沙矶小艇收。
醉归来、明月江楼。
欲把情怀输写尽，
终不似、少年游。

汉字译文：
何处洗去离愁。
消除了许多忧愁。
望着长江，奔腾东流。
一去乡关能几天，
才屈指，又是中秋。

芦叶满满地覆盖着汀洲。
沙矶上小艇停泊。
醉醺醺地回来，明亮的月光照耀江楼。
想要将情怀全部写尽，
终究不如年轻时的游荡。
注释：
何处浣离忧：浣离忧指洗去忧愁，表示想要摆脱烦恼的心情。
消除许大愁：消除许多的忧愁。
望长江、衮衮东流：衮衮表示江水流动的样子，形容长江东流的景象。
一去乡关能几日：一离开故乡的关口，能有几天。
才屈指、又中秋：刚刚数了一下指头，又到了中秋节。表示时间过得很快。
芦叶满汀洲：芦叶遍布在汀洲上，形容景色美丽。
沙矶小艇收：沙矶上的小船停靠。
醉归来、明月江楼：醉酒归来，登上江楼，欣赏明亮的月光。
欲把情怀输写尽：想要将内心的情感完全表达出来。
终不似、少年游：但终究不如年轻时的游玩。


译文及注释详情»

刘学箕简介：