原文： 昨日杏花春满树。今晨雨过香填路。零落软胭脂。湿红无力飞。
转头春易去。春色归何处。待密与春期。春归人也归。

译文及注释：
昨日杏花春满树。
昨天杏花盛开，春意充满树枝。

今晨雨过香填路。
今天早晨雨过后，花香弥漫在道路上。

零落软胭脂。
花瓣零落，柔软如胭脂。

湿红无力飞。
湿润的花瓣无力地飘落。

转头春易去。
转眼间春天即将离去。

春色归何处。
春天的美景归于何处。

待密与春期。
期待着密集的春天。

春归人也归。
春天归来，人们也归来。
注释：
昨日杏花春满树：昨天杏花盛开，春天的气息充满了树枝。

今晨雨过香填路：今天早晨雨水过后，香气弥漫在道路上。

零落软胭脂：花瓣零落下来，柔软的颜色像胭脂一样。

湿红无力飞：湿润的红色花瓣失去了飞舞的力量。

转头春易去：转眼间春天就离去了。

春色归何处：春天的美景去了哪里？

待密与春期：等待密切的人与春天相遇。

春归人也归：春天回来了，人们也回归了。


译文及注释详情»

刘学箕简介：