原文: 台色齐辉,一点长庚,夜来更明。渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。有帘卷江山万里横。想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。
译文及注释:
台色齐辉,一点长庚,夜来更明。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅萼,香趁调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心似书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。
汉字译文:
台色齐辉,一点长庚,夜来更明。
渐日添宫线,功催补衮,春回梅花,香气融入调羹。
鹤禁班高,槐庭恩重,八帙骎骎人共荣。
谁知道,纵身居公辅,心如书生。
东楼见说初成。
有帘卷江山万里横。
想高情长羡,碧云出处,清时未计,绿野经营。
东阁郎君,南宫进士,管领孙枝扶寿觥。
齐眉醉,笑尊前乐事,真个全并。
注释:
台色齐辉:指台阶的颜色鲜艳明亮。
一点长庚:长庚星的一点微光,指夜晚的星光。
夜来更明:夜晚越来越明亮。
渐日添宫线:太阳渐渐升起,宫殿的轮廓线条逐渐显现。
功催补衮:指君主的功德催动着国家的繁荣。
春回梅萼:春天来临,梅花的花萼开始绽放。
香趁调羹:指美食的香气随着调羹一起传递。
鹤禁班高:指鹤禁班的地位崇高。
槐庭恩重:指君主对槐树庭院的恩宠。
八帙骎骎人共荣:指八部书籍的作者们共同荣耀。
纵身居公辅:指担任官职,辅佐君主。
心似书生:心态像读书人一样,指心境清雅。
东楼见说初成:东楼传来消息说初步建成。
有帘卷江山万里横:有帘子卷起,江山万里横亘。
想高情长羡:想象着高尚的情怀,长久的羡慕。
碧云出处:碧蓝的云彩出现的地方。
清时未计:指清晨时分,还没有计算。
绿野经营:在绿野间经营。
东阁郎君:指在东阁任职的官员。
南宫进士:指在南宫考中进士的人。
管领孙枝扶寿觥:负责管理孙子的枝条,扶持寿觥。
齐眉醉:眉毛齐平,表示喝醉了。
笑尊前乐事:在尊前开心地谈论乐事。
真个全并:真实地完全合并。
译文及注释详情»
卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。