《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • cuì
    lóu
    shí
    èr
    lán
    gān
    hén
    xīn
    rǎn
    táo
    绿
    shí
    jié
    yòu
    huáng
    hūn
    dōng
    fēng
    shēn
    mén
  • xiāo
    chuī
    weì
    chè
    chuāng
    yǐng
    meí
    huā
    yuè
    zhī
    meí
    xián
    niān
    shuāng
    zhī

原文: 翠楼十二阑干曲。雨痕新染蒲桃绿。时节又黄昏。东风深闭门。
玉箫吹未彻。窗影梅花月。无语只低眉。闲拈双荔枝。



译文及注释
翠楼十二阑干曲。
翠楼高耸,十二栏杆曲。
雨痕新染蒲桃绿。
雨水痕迹刚刚染上蒲桃的绿色。
时节又黄昏。
季节已经进入黄昏时分。
东风深闭门。
东风深深地关上了门。
玉箫吹未彻。
玉箫的声音还没有完全传到。
窗影梅花月。
窗户上映出梅花和月亮的影子。
无语只低眉。
无话可说,只能低下头。
闲拈双荔枝。
闲暇时摘下一对荔枝。
注释:
翠楼:指一座翠绿色的楼阁,象征富贵和美好的环境。
十二阑干:指楼阁的栏杆,这里表示楼阁的高度。
雨痕:雨水滴落在蒲桃上留下的痕迹。
新染蒲桃绿:蒲桃的颜色被雨水染成了新的绿色。
时节又黄昏:指现在是秋天的黄昏时分。
东风深闭门:东风吹来,门户紧闭,表示主人不愿外出。
玉箫吹未彻:玉箫的声音还没有完全传到。
窗影梅花月:窗户上映出梅花和月亮的影子。
无语只低眉:无话可说,只能低下头。
闲拈双荔枝:闲暇时摘取两个荔枝吃。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。