《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    gāo
  • shí
    èr
    suì
    chuī
    shēng
    shēng
    diào
    wǎn
    zuò
    tàn
    shǎng
    ér
    zài
    bài
    weí
  • dòng
    táng
    shēn
    huā
    mǎn
    pīng
    tíng
    绿
    zhǎn
    hóng
    weí
    zhōng
    nián
    shào
    chū
    qióng
    shuāng
    lóng
    jīn
    yuē
    wàn
    cān
    chà
  • jìn
    tái
    qián
    rén
    jiān
    kōng
    yǒu
    qīng
    shī
    jiāo
    xiǎo
    zhù
    lián
    weí
    xiān
    fēng
    zhī
    yǒu
    dài
    liáng
    yuè
    jiàn
    dāng
    shí

原文: 十二岁。独立吹笙,声调婉抑,四座叹赏。已而再拜乞词,为赋此曲。
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围。个中年少出琼姬。双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。何如娇小贮帘帷。仙风知有待,凉月渐当时。



译文及注释
十二岁。独立吹笙,声调婉抑,四座叹赏。已而再拜乞词,为赋此曲。
洞府堂深花气满,娉婷绿展红围。个中年少出琼姬。双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。何如娇小贮帘帷。仙风知有待,凉月渐当时。

十二岁。独立吹笙,声调婉抑,四座叹赏。已而再拜乞词,为赋此曲。
洞府堂深,花气满,娉婷绿展红围。其中有年少出自琼姬。双笼金约腕,独把玉参差。
子晋台前无鹤驭,人间空有清诗。何如娇小贮帘帷。仙风知有待,凉月渐当时。
注释:
- 十二岁:指诗人的年龄,表示他在十二岁时独自吹笙。
- 独立吹笙:指诗人独自吹奏笙。
- 声调婉抑:形容笙声柔和悠扬。
- 四座叹赏:指四周的人们都对诗人的笙声赞叹不已。
- 再拜乞词:再次鞠躬请求别人赐词。
- 为赋此曲:为了创作这首曲子。
- 洞府堂深花气满:洞府中的堂屋里充满了花香。
- 娉婷绿展红围:形容花朵婀娜多姿,绿叶展开,红花围绕。
- 个中年少出琼姬:其中有一位年轻人像琼姬一样出众。
- 双笼金约腕:手腕上戴着两个金制的手镯。
- 独把玉参差:独自拿着参差不齐的玉器。
- 子晋台前无鹤驭:在子晋台前没有鹤车可乘。
- 人间空有清诗:人间虽然有清雅的诗词,但没有仙人的风度。
- 何如娇小贮帘帷:多么好啊,娇小的女子藏在帘幕之后。
- 仙风知有待:仙人的风度知道还有等待。
- 凉月渐当时:凉爽的月光渐渐适合此时。


译文及注释详情»


卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。