原文: 柳黄移上袂罗单。酒醒娇_风鬟。茗瓯才试鹧鸪斑。沈炷熏残。
夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠开了尚凭阑。划地春寒。
译文及注释:
柳黄移上袂罗单。酒醒娇_风鬟。茗瓯才试鹧鸪斑。沈炷熏残。
柳枝儿变黄色,移上了袖子的罗单。酒醒后,娇媚的风鬟散乱。茶杯里的茗瓯刚试过鹧鸪斑。熏香的炷烟还残留。
夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠花已经开放,还倚着栏杆。划地的春寒。
注释:
柳黄:柳树的黄色,表示春天的景色。
移上袂罗单:把袖子上的丝绸衣袖移动到肩上,表示春天的气温逐渐升高。
酒醒娇:酒醒后的娇媚姿态,表示女子的美丽。
风鬟:风吹乱了发髻,表示女子的风姿。
茗瓯:茶具,指茶杯和茶壶。
才试鹧鸪斑:刚刚品尝了鹧鸪斑茶,表示诗人正在品茶。
沈炷熏残:熏香燃烧殆尽,表示时间已经很晚。
夜雨可无归梦:夜晚下雨,使人无法入睡。
晓风何处征鞍:清晨的风从哪个方向吹来,表示诗人不知道要往哪个方向出发。
海棠开了尚凭阑:海棠花已经开放,还可以倚靠在栏杆上观赏。
划地春寒:春天的寒冷刺骨,形容寒冷的天气。
译文及注释详情»
卢祖皋简介: 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,出生于永嘉(今属浙江)人。他在南宋庆元五年(1199年)中进士,开始担任淮南西路池州教授。 卢祖皋是一位才华横溢的文学家,但是今天没有留下任何诗集。唯一传世的作品是《蒲江词稿》一卷,收录在“彊村丛书”中,共计96首。此外,仅存近体诗8首,记录在《宋诗记事》和《东瓯诗集》中。 由于无法得知卢祖皋去世的时间,但因其生于1174年左右,可以推测他大约在1224年左右去世。总之,卢祖皋作为南宋时期的文学家,其词作和近体诗依然能为后人所重视。