原文： 生与真妃姓氏同。家随西子苎萝东。谁道玉肌寒起粟，酒能红。
火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。不似荔枝生处远，恨薰风。

译文及注释：
生与真妃姓氏同。
家随西子苎萝东。
谁道玉肌寒起粟，酒能红。
火齐烧空来上苑，冰浆凝露在西宫。
不似荔枝生处远，恨薰风。

生：指我，真妃：指真正的妃子，姓氏同：与真妃有同样的姓氏。
家：指家族，随：跟随，西子：指西施，苎萝：指葛藤，东：指东方。
谁道：谁说，玉肌：指美丽的肌肤，寒起粟：起鸡皮疙瘩，酒能红：酒能使人脸红。
火齐：指火焰，烧空：烧得空无一物，来：到达，上苑：指皇宫的花园，冰浆：指冰凉的饮品，凝露：凝结成露水，在西宫：在西方的宫殿。
不似：不像，荔枝：指南方的水果，生处：生长的地方，远：遥远，恨：憎恨，薰风：指南方的热风。
注释：
生：指作者自己的名字。
真妃：指作者的妻子。
姓氏同：指作者和妻子的姓氏相同。
家随西子苎萝东：指作者的家庭跟西子（指西施，古代美女）一样美好，而作者自己却在东方。
谁道玉肌寒起粟：指作者的妻子的肌肤如玉，触摸时会感到寒冷，使皮肤起鸡皮疙瘩。
酒能红：指喝酒可以使人脸红。
火齐烧空来上苑：指火焰烧得很旺，烧到了上苑（指皇宫）。
冰浆凝露在西宫：指冰凉的饮料凝结成露水在西宫（指皇宫）中。
不似荔枝生处远：指作者的妻子不像荔枝那样生长在远方。
恨薰风：指作者对风的香气感到遗憾，因为妻子不在身边。


译文及注释详情»

韩淲简介：