原文： 千叶香梅春在手。日薄帘栊，花影遮前后。小立徐行还易久。微吟莫厌伤多酒。
拾翠流红弦管透。望断青青，休问行人柳。往事如云如梦否。连天芳草惊依旧。

译文及注释：
千叶香梅春在手。
手中握着千叶香梅，春天来临。
太阳渐渐西斜，帘栊间透出花影，前后都被遮挡。
小步慢行，时间过得很慢。
轻声吟唱，不要厌烦伤感的酒。

拾起翠绿的流红，弦管透出音乐。
望着远处断断续续的绿色，不要问行人柳树的消息。
往事如云如梦，是否真实存在。
连绵的青草惊讶地依旧生长。
注释：
千叶香梅春在手：千叶的梅花香气在手中，表示作者手中有梅花，意味着他正在欣赏梅花的美丽。

日薄帘栊，花影遮前后：太阳已经快要落山，梅花的影子遮挡了前后的景色，说明梅花的盛开已经到了傍晚时分。

小立徐行还易久：作者小心翼翼地站立着，慢慢地行走，表示他在细细品味梅花的美丽，时间过得很慢。

微吟莫厌伤多酒：轻轻地吟唱，不要厌倦，因为饮酒可以减轻伤感。

拾翠流红弦管透：拾取翠绿的柳枝和红色的花朵，弦管透出音乐声，形容春天的美好景色和音乐的和谐。

望断青青，休问行人柳：眺望远处的青翠景色，不要问路过的行人柳树的情况，表示作者沉浸在自然景色中，不愿打扰。

往事如云如梦否：过去的事情是否如同云彩和梦境一样虚幻不实。

连天芳草惊依旧：连绵的芳草依然美丽，表示时间过去了，但自然界的美丽依然存在。


译文及注释详情»

韩淲简介：