原文： 人间多少闲风度。薄情失记相逢处。绿鬓画鸦儿。旧巢双燕栖。
舞衫回素玉。檀板声何蹙。一抹晚霞飞。泪痕无脸啼。

译文及注释：
人间多少闲风度。
薄情失记相逢处。
绿鬓画鸦儿。
旧巢双燕栖。

舞衫回素玉。
檀板声何蹙。
一抹晚霞飞。
泪痕无脸啼。

汉字译文：
人间有许多闲逸的风度。
冷漠的心忘记了相遇的地方。
绿色的鬓发画出了乌鸦。
旧巢中双燕儿栖息。

舞衣回旋如素玉。
檀木板的声音为何皱眉。
一抹晚霞飞过。
泪痕无法流露出脸庞的哭泣。
注释：
人间多少闲风度：指人世间有多少闲适的风度，形容人们的生活悠闲自在。

薄情失记相逢处：薄情指感情淡薄，失记指忘记。意思是在相遇的地方，忘记了之前的冷漠。

绿鬓画鸦儿：绿鬓指年轻人的青丝，画鸦儿指画了乌鸦的图案。形容年轻人的青春美丽。

旧巢双燕栖：旧巢指以前的家，双燕指两只燕子。比喻夫妻恩爱，和睦相处。

舞衫回素玉：舞衫指舞蹈时的衣裙，回素指回旋时衣裙的动作，玉指美女。形容美女舞蹈时的优美姿态。

檀板声何蹙：檀板指古代乐器，声音何蹙指声音悲伤凄凉。形容悲伤的音乐声。

一抹晚霞飞：一抹指一丝，晚霞指夕阳的余晖。形容夕阳下的美丽景色。

泪痕无脸啼：泪痕指流下的泪水，无脸啼指没有面容地哭泣。形容悲伤到无法自控的状态。


译文及注释详情»

韩淲简介：