原文: 送君报最登朝路。初整曹装处。又因杯酒见余情。凉雨灵山阁上、月初晴。
醺然领客襟怀底。消处阑干倚。风流别乘我依归。清誉冰溪棠荫、绿漪漪。
译文及注释:
送你报告最早登上朝廷之路。初次整理曹操的装束。又因为杯酒而见到我内心的情感。在凉雨中,我站在灵山阁上,月亮初升时的晴朗天空。醺然中,我领着客人,怀抱着深情。在消失的地方,我倚靠在栏杆上。风流别乘,我依然归来。清誉如冰的溪水,棠树的阴影,绿油油的水波。
注释:
送君报最登朝路:送你去报告最高的朝廷之路。
初整曹装处:刚刚整理好官服的地方。
又因杯酒见余情:又因为喝酒而看到了我的情感。
凉雨灵山阁上、月初晴:凉雨下在灵山阁上,月亮初升时天空晴朗。
醺然领客襟怀底:醉醺醺地引领客人进入怀抱。
消处阑干倚:消失在门槛旁边倚靠。
风流别乘我依归:风流别人乘坐车马离去,我只能依依不舍地回家。
清誉冰溪棠荫、绿漪漪:清誉如冰溪中的樱花树荫,绿意盎然。
译文及注释详情»
韩淲简介: