原文： 杏花雨里东风峭。不比寻常开了。枝上飞来多少。人与春将老。
山城灯火笙箫杳。梦到十洲三岛。睡觉绮窗清晓。绿遍池塘草。

译文及注释：
杏花雨里东风峭。
在杏花雨中，东风变得尖锐。
不比寻常开了。
杏树的枝条上飞来了多少。
人与春天将要老去。

山城的灯火笙箫隐约可见。
梦中去到了十洲三岛。
睡觉时，绮窗透出清晨的曙光。
绿草遍布池塘。
注释：
杏花雨里东风峭：杏花在雨中开放，东风刺骨寒冷。
不比寻常开了：杏花的开放不同于平常。
枝上飞来多少：有许多飞来的昆虫。
人与春将老：人与春天一起变老。

山城灯火笙箫杳：山城中的灯火和笙箫声模糊不清。
梦到十洲三岛：梦见了遥远的十洲三岛。
睡觉绮窗清晓：睡觉时，窗户上的绮丽花纹在清晨明亮。
绿遍池塘草：池塘的草木都变得绿油油的。


译文及注释详情»

韩淲简介：