原文： 红梅已谢，杏花开也，一片海棠犹未。春风吹我带湖烟，甚恰限、新晴天气。
黄昏楼上，烛花影里，拚得那回滋味。暗尘弦索拂纤纤，梦留取、巫山十二。

译文及注释：
红梅已经凋谢，杏花正在绽放，只有一片海棠还未开放。春风吹拂着我，带着湖水的雾气，正好适合这新晴天气。

黄昏时分，在楼上，烛光映照下，回味着那种滋味。暗尘弦索轻轻拂动，梦想留下，巫山十二景。
注释：
红梅已谢：指红梅花已经凋谢，表示时间的流逝和事物的变化。

杏花开也：指杏花已经开放，表示春天的到来和新生。

一片海棠犹未：指海棠花还没有开放，表示春天的初期。

春风吹我带湖烟：描绘了春风吹拂湖面，形成湖烟的景象，表达了诗人身临其境的感受。

甚恰限、新晴天气：甚恰限表示非常适宜，新晴天气表示天气晴朗，形容春天的美好。

黄昏楼上：指在黄昏时分的楼上。

烛花影里：指在烛光的映照下。

拚得那回滋味：拚得那回滋味表示努力争取得到的那种滋味，表达了诗人对某种经历或感受的回忆和珍惜。

暗尘弦索拂纤纤：暗尘弦索指琴弦上的灰尘，拂纤纤表示轻轻拂去，形容琴弦的柔和。

梦留取、巫山十二：梦留取表示将梦境中的景象保留下来，巫山十二指巫山的美景，表示诗人对美好事物的向往和留恋。


译文及注释详情»

韩淲简介：