原文： 闲里相看两鬓秋。酒能沾醉雨能幽。吾庐何幸得翁留。
世路尽教终易与，山林佳话恐难酬。人来人去亦知不。

译文及注释：
闲里相看两鬓秋。
在闲暇之时，我们相互注视，发现彼此的鬓角已经有了秋天的颜色。

酒能沾醉雨能幽。
喝酒可以使人陶醉，雨水可以使人感到幽静。

吾庐何幸得翁留。
我的小屋何其幸运，能够留住这位老人。

世路尽教终易与，
世间的道路总是让人不断变换，

山林佳话恐难酬。
山林中的美好故事恐怕难以回报。

人来人去亦知不。
人们来了又走，我也不知道他们的去向。
注释：
闲里相看两鬓秋：在闲暇之余，彼此相互观察，发现彼此的鬓发已经有了秋天的颜色。这里用“两鬓秋”来形容年纪已经渐渐老去。

酒能沾醉雨能幽：喝酒可以使人陶醉，雨水可以使人心境幽静。这里用“沾醉”和“幽”来形容酒和雨的效果。

吾庐何幸得翁留：我的小屋何其幸运，能够有贵客留下来。这里的“翁”指的是尊贵的客人。

世路尽教终易与：世间的道路总是教人最终离别。这里的“终易与”表示最终的离别。

山林佳话恐难酬：在山林中的美好谈话恐怕难以回报。这里的“佳话”指的是美好的对话。

人来人去亦知不：人们来了又走，我也不知道他们的去向。这里的“人来人去”表示人们的离去。


译文及注释详情»

韩淲简介：