原文： 莫道庞公不入州。为谁歌酒也迟留。襟期别乘真难事，领略同游岂易谋。
他扰扰，自悠悠。香浮莱莉笑花头。一帘云影催诗雨，唤起佳人无限愁。

译文及注释：
莫道庞公不入州。
不要说庞公不进入州。
为谁歌酒也迟留。
为了谁而唱歌，酒也拖延。
襟期别乘真难事，
心情期待的分别真是困难的事情，
领略同游岂易谋。
体验同游的乐趣又岂是容易计划的。

他扰扰，自悠悠。
他忧虑不安，自由自在。
香浮莱莉笑花头。
花香飘浮，莱莉笑得花容绽放。
一帘云影催诗雨，
一幅帘子上的云影催促着诗雨降临，
唤起佳人无限愁。
唤起佳人无尽的忧愁。
注释：
莫道庞公不入州：庞公指庞统，州指蜀州，意为不要说庞统不愿意进入蜀州。
为谁歌酒也迟留：指庞统为了谁而留下来唱歌喝酒。
襟期别乘真难事：襟期指离别的时刻，别乘指离别的交通工具，表示离别真的很难。
领略同游岂易谋：领略指体验，同游指一起游玩，表示一起体验游玩是不容易计划的。

他扰扰，自悠悠：他指庞统，扰扰表示心烦意乱，自悠悠表示自在悠闲。
香浮莱莉笑花头：香浮指花香弥漫，莱莉笑花头表示花朵开放笑容满面。
一帘云影催诗雨：一帘云影指云彩的变化，催诗雨表示催发诗意的灵感。
唤起佳人无限愁：唤起指引起，佳人指美丽的女子，无限愁表示无尽的忧愁。


译文及注释详情»

韩淲简介：