原文： 满眼春生梅柳意，山居清听风泉。又因初度说今年。华颠相望处，新曲忽来前。
自笑一周闲甲子，何为佞佛贪仙。如翁辈行敢随肩。徒知言语妙，欢喜向谁传。

译文及注释：
满眼春生梅柳意，山居清听风泉。
满眼春天中梅花和柳树的意境，山居之地清幽，聆听着风声和泉水声。
又因初度说今年。
又因为初度，说起了今年。
华颠相望处，新曲忽来前。
华颠相望的地方，新曲突然传来。
自笑一周闲甲子，何为佞佛贪仙。
自嘲自己一周年都过得悠闲，为何还追求虚妄的佛和仙。
如翁辈行敢随肩。
像老人一样行走，敢于随身携带。
徒知言语妙，欢喜向谁传。
只知道言语的妙处，欢喜地传达给谁呢。
注释：
满眼春生梅柳意：满眼：眼中充满；春生：春天生长；梅柳：梅花和柳树；意：情意。指作者眼中充满了春天梅花和柳树的情意。

山居清听风泉：山居：住在山中；清：清澈；听：倾听；风泉：山中的风声和泉水声。指作者住在山中，静静地倾听山中的风声和泉水声。

又因初度说今年：又：再次；因：由于；初度：初次；说：说起；今年：今年。指作者再次提到了今年的事情。

华颠相望处：华颠：华山和泰山；相望：相对而望；处：地方。指华山和泰山相对而望的地方。

新曲忽来前：新曲：新的音乐；忽来：突然来到；前：前面。指新的音乐突然来到前面。

自笑一周闲甲子：自笑：自嘲；一周：一周年；闲：空闲；甲子：十二年。指作者自嘲自己已经闲散了十二年。

何为佞佛贪仙：何为：为什么；佞佛：伪君子；贪仙：贪图仙境。指作者在问为什么有人假装君子，贪图仙境。

如翁辈行敢随肩：如翁辈行：像老人们一样行走；敢随肩：敢跟随在旁边。指作者敢跟随老人们一起行走。

徒知言语妙：徒知：只知道；言语：言辞；妙：巧妙。指只知道言辞巧妙。

欢喜向谁传：欢喜：喜悦；向：传达；谁：谁。指喜悦要传达给谁。


译文及注释详情»

韩淲简介：