原文： 云外月。画出一痕清绝。梅已飘零桃未发。带湖烟水阔。
汀渚尚留微雪。不恨酒融歌歇。老我多情胶漫结。半醒空自说。

译文及注释：
云外月。画出一痕清绝。梅已飘零桃未发。带湖烟水阔。
汀渚尚留微雪。不恨酒融歌歇。老我多情胶漫结。半醒空自说。

云外的月光。勾勒出一道清冷的痕迹。梅花已经凋零，桃花还未开放。湖面上的烟雾弥漫，水面宽阔。
汀渚上还残留着微薄的雪。我不恨酒醉后歌声停止。年老的我多情而悠闲。半醒之间，自言自语。
注释：
云外月：指月亮在云层之外，表示月亮明亮清晰。
画出一痕清绝：形容月亮的光辉照耀出一道明亮而独特的光线。
梅已飘零桃未发：梅花已经凋谢，桃花还未开放，暗示时间的流逝和季节的变迁。
带湖烟水阔：湖水上升起的雾气弥漫，水面宽广无边，形容景色壮丽。
汀渚尚留微雪：汀渚指湖边的沙滩和岛屿，微雪指残留的少量雪花，暗示寒冷的季节。
不恨酒融歌歇：不怨恨酒精的醺醉和歌声的停止，表示作者对酒和音乐的享受。
老我多情胶漫结：形容自己年老多情，感情纠结复杂。
半醒空自说：半醒指半醉半醒的状态，空自说表示自言自语，暗示作者在酒后的独白。


译文及注释详情»

韩淲简介：