《菩萨蛮(寿昌甫生朝)》拼音译文赏析

  • mán
    shòu
    寿
    chāng
    shēng
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    hán
  • jīn
    nián
    shì
    chù
    meí
    huā
    zǎo
    fēn
    míng
    kaī
    dào
    zhāng
    quán
    hǎo
    xiōng
    shòu
    寿
    beī
    tóng
    àn
    xiāng
    míng
    yuè
    fēng
  • fēng
    liú
    wén
    jiù
    chūn
    zhī
    zhī
    tòu
    ér
    shī
    dìng
    feī
    xuān
    guàn
    shì
    zhuàn

原文: 今年是处梅花早。分明开到章泉好。兄弟寿杯同。暗香明月风。
风流文物旧。春意枝枝透。儿女失定飞轩。衣冠与世传。



译文及注释
今年是梅花开得早。明显绽放在章泉之间。兄弟们举杯共庆寿。暗香飘动,明月照耀,风吹拂。

风华文物已经过去。春意透过每一枝。儿女们失去了方向,飞驰的轿车。衣冠华丽,与世俗相传。
注释:
今年是处梅花早:今年梅花开放的时间较早。

分明开到章泉好:梅花盛开到章泉,景色非常美好。

兄弟寿杯同:兄弟们一起举杯祝寿。

暗香明月风:梅花散发出淡淡的香气,月光明亮,风吹拂。

风流文物旧:风流的人物和古老的文物。

春意枝枝透:春天的气息透过每一根树枝。

儿女失定飞轩:儿女们失去了方向,四处飞奔。

衣冠与世传:衣冠礼服的传统在世间流传。


译文及注释详情»


韩淲简介