原文： 竹隐高深，夏凉日有清风度。苎衣绳屦。鹤发空相顾。
翠扑流烟，又向溪翁去。青山路。要当同住。长古无尘处。

译文及注释：
竹子隐藏在高深之处，夏天凉爽，阳光明媚。人们穿着苎衣，脚踏绳屦。两位白发苍苍的老人空对着相互凝望。

翠绿的竹叶像烟雾一样飘落，又飘向溪边的老人。青山上的小路，我们要一起住在那里。那是一个古老而无尘的地方。
注释：
竹隐高深：竹子隐藏在高高的地方，意味着竹子生长在高山深处，隐匿于人们的视线之外。

夏凉日有清风度：夏天凉爽的日子里，清风吹拂，给人一种舒适的感觉。

苎衣绳屦：苎麻制成的衣服和草鞋，表示作者生活简朴，不追求奢华。

鹤发空相顾：鹤发指白发，空相顾表示相互对望，指老年人相互交流，互相理解。

翠扑流烟：翠绿的竹叶像烟雾一样飘动，形容竹子在风中摇曳的景象。

又向溪翁去：再次向居住在溪边的老人问路，表示作者想要与老人一起居住。

青山路：通往青山的小路，表示作者想要远离尘世，追求宁静。

要当同住：希望能与老人一起共同生活。

长古无尘处：指远离尘世的地方，表示作者向往一个没有尘世纷扰的环境。


译文及注释详情»

韩淲简介：