原文： 一杯易足。自断此生犹杜曲。词客哀时。不敢愁来赋别离。
孤城麦秀。常愧葛洪丹未就。诗罢长吟。衰晚迟回违寸心。

译文及注释：
一杯酒足够。自愿断绝此生，如同杜曲般寂寞。词人在悲伤的时候。不敢因离别而忧愁，写下离别的诗篇。

孤城中麦田秀丽。常常羞愧于葛洪的丹药未能成功。诗歌写完后长时间吟唱。衰老的晚年，迟迟回家违背了内心的愿望。
注释：
一杯易足：喝一杯酒就能满足。表示作者对物质欲望的淡漠态度。

自断此生犹杜曲：自愿放弃此生，就像杜曲（一种古代音乐）一样。表达作者对生活的厌倦和对死亡的渴望。

词客哀时：指作词的人在悲伤时创作词曲。表达作者在悲伤时创作诗词的心情。

不敢愁来赋别离：不敢因离别而感到忧愁，写下离别的诗篇。表达作者对离别的坚强和不愿表露内心的情感。

孤城麦秀：形容孤立的城市中麦田的美丽。表达作者对自然景色的赞美。

常愧葛洪丹未就：常常感到自愧，觉得自己还没有达到葛洪丹（古代文人）的水平。表达作者对自己才华的不满。

诗罢长吟：写完诗后长时间地吟唱。表达作者对自己创作的热情和执着。

衰晚迟回违寸心：年老衰弱，回家的路程变得缓慢，违背了内心的愿望。表达作者对衰老和时光流逝的感慨。


译文及注释详情»

韩淲简介：