原文： 萧萧两鬓吹华发，老眼全昏。徙倚衡门。岁晚寒消涧水痕。
含情更觉沧洲远，欲语谁论。窈窕孤村。细雨梅花只断魂。

译文及注释：
萧萧两鬓吹华发，老眼全昏。
风吹拂着我斑白的鬓发，双眼已经昏花。
徙倚衡门。
我倚靠在衡门旁。
岁晚寒消涧水痕。
岁月已晚，寒冷消融了涧水的痕迹。

含情更觉沧洲远，欲语谁论。
心中充满情感，感觉到沧洲的遥远，想要说些什么却无人倾听。
窈窕孤村。
这个幽静美丽的村庄。
细雨梅花只断魂。
细雨中的梅花只能让人心魂俱断。
注释：
萧萧：形容风声声音悲凉。
两鬓：指太阳穴两侧的头发。
吹华发：吹散白发。
老眼全昏：年老眼力衰退。
徙倚：倚靠。
衡门：指家门。
岁晚寒消涧水痕：年岁渐暮，寒冷的天气消融了涧水的痕迹。
含情：怀有深情。
沧洲远：指远离的地方。
欲语谁论：想要倾诉心事，却无人可说。
窈窕孤村：形容村庄幽静美丽。
细雨梅花只断魂：细雨中的梅花令人心魂颤动。


译文及注释详情»

韩淲简介：