原文： 梅叶阴阴占晚春。博山香尽玉嶙峋。茶瓯酒＿试濡唇。
闲里常愁无伴侣，老来不是有情人。牡丹天气惜芳辰。

译文及注释：
梅叶阴阴占晚春。
梅花的叶子阴阴地遮挡着晚春的阳光。

博山香尽玉嶙峋。
博山的香气已经消散，玉石嶙峋耸立。

茶瓯酒＿试濡唇。
茶杯和酒杯试着沾湿唇边。

闲里常愁无伴侣，
闲暇时常感到寂寞，没有伴侣相伴。

老来不是有情人。
年老之后并没有情人。

牡丹天气惜芳辰。
牡丹花的天气可惜芳华时节。
注释：
梅叶阴阴占晚春：梅树的叶子阴阴地覆盖在晚春之上，形容梅树的繁茂。

博山香尽玉嶙峋：博山的香气已经散尽，玉石嶙峋（形容玉石堆叠起伏），暗示美好的事物已经逝去。

茶瓯酒＿试濡唇：茶瓯和酒杯都是用来品味饮品的容器，试濡唇指品尝饮品的滋味。

闲里常愁无伴侣：在闲暇时常常感到没有伴侣而感到忧愁。

老来不是有情人：老年时并没有真正的情人。

牡丹天气惜芳辰：牡丹花的天气（指适宜牡丹花开放的气候）可惜芳辰（指可惜花开的时光）。


译文及注释详情»

韩淲简介：