原文： 归锦堂成，云汉上、天垂新画。有朱颜绿鬓，禁林仙客。玉局暂从香火社，金龟未报文章力。看彤庭、赐第别承恩，居君侧。
斑衣戏，蟠桃摘。翠袖倚，歌檀拍。正祥开初度，颂声千百。又是腊前梅态度，几多春近花消息。想明年、今日醉西湖，光辉赫。

译文及注释：
归锦堂成，云汉上、天垂新画。
归：回到；锦堂：华丽的宫殿；成：完成
云汉：指天空中的云彩；上：在上方
天垂：天空中垂下
新画：新的图画

有朱颜绿鬓，禁林仙客。
朱颜：红色的面容；绿鬓：绿色的鬓发
禁林：禁止外人进入的林木；仙客：仙人般的客人

玉局暂从香火社，金龟未报文章力。
玉局：指美女；暂：暂时；从：跟随
香火社：指寺庙或道观
金龟：指文采出众的人；未报：还没有展示
文章力：指才华和文学能力

看彤庭、赐第别承恩，居君侧。
彤庭：红色的庭院；赐第：赐予宅第
别承恩：另外受到恩宠
居君侧：在君王身边居住

斑衣戏，蟠桃摘。翠袖倚，歌檀拍。
斑衣：彩色的衣服；戏：玩耍
蟠桃：指仙桃；摘：采摘
翠袖：翠绿色的袖子；倚：依靠
歌檀：指歌唱；拍：拍打

正祥开初度，颂声千百。
正祥：吉祥的；开初度：开始新的阶段
颂声：赞美的声音；千百：很多

又是腊前梅态度，几多春近花消息。
腊前：农历腊月之前；梅态度：梅花的姿态
几多：多少；春近：春天快要来临
花消息：花的消息

想明年、今日醉西湖，光辉赫。
想：期待；明年：明年；今日：今天
醉西湖：在西湖畔醉酒
光辉赫：光彩照人，辉煌夺目
注释：
归锦堂成：指回到锦堂，表示归来的喜悦。

云汉上、天垂新画：云汉指天上的云彩，天垂新画表示天空中出现了新的景色，形容美丽的景色。

朱颜绿鬓：指女子的美丽容貌，朱颜指红润的面色，绿鬓指青丝。

禁林仙客：指在禁林中的仙人客人，表示高贵的客人。

玉局暂从香火社：玉局指美女，从香火社暂时离开，表示她暂时离开了宫廷。

金龟未报文章力：金龟指文才出众的人，未报文章力表示他的才华还没有得到充分的发挥。

看彤庭、赐第别承恩，居君侧：看彤庭指观赏红色的庭院，赐第别承恩表示皇帝赐予他官职，居君侧表示他在皇帝身边。

斑衣戏：指穿着斑驳的衣服在戏中表演。

蟠桃摘：指摘取蟠桃，蟠桃在道教中象征长生不老。

翠袖倚，歌檀拍：翠袖指翠绿色的袖子，倚表示依靠，歌檀拍表示歌唱和击打檀木，形容欢乐的场景。

正祥开初度，颂声千百：正祥指吉祥的气氛，开初度表示开始庆祝，颂声千百表示歌颂声音不断。

又是腊前梅态度，几多春近花消息：腊前指冬季的最后一个月，梅态度指梅花的姿态，几多春近花消息表示春天即将来临，花朵即将开放。

想明年、今日醉西湖，光辉赫：想明年表示对未来的期望，今日醉西湖表示在西湖畔畅饮作乐，光辉赫表示光彩照人。


译文及注释详情»

韩淲简介：