原文： 只唱离歌一叠休。玉溪浮动木兰舟。如何又对云烟晚，不道难禁草树秋。
空脉脉，忍悠悠。绸缪终是转绸缪。相思相见知何处，记取新欢说旧游。

译文及注释：
只唱离歌一叠休。
玉溪浮动木兰舟。
如何又对云烟晚，
不道难禁草树秋。

空脉脉，忍悠悠。
绸缪终是转绸缪。
相思相见知何处，
记取新欢说旧游。

汉字译文：
只唱离歌一叠休。
玉溪上漂浮木兰舟。
如何又对云烟晚，
不道难禁草树秋。

空脉脉，忍悠悠。
绸缪终是转绸缪。
相思相见知何处，
记取新欢说旧游。
注释：
只唱离歌一叠休：只唱离别之歌一次就停止。
玉溪浮动木兰舟：玉溪上漂浮着一艘木兰船。
如何又对云烟晚：怎么又对着晚霞。
不道难禁草树秋：不知道怎样抵挡住草木的凋零。
空脉脉：空虚而忧伤。
忍悠悠：忍耐着悠长的时间。
绸缪终是转绸缪：计划终究是改变计划。
相思相见知何处：相思之情相见的地方在哪里。
记取新欢说旧游：记住新欢的话，说起旧时的游玩。


译文及注释详情»

韩淲简介：