原文： 屋上青山列晚云。水边红袂映斜曛。柳阴荷气簟湘纹。
酒以歌长谁乐事，诗成杯滟我离群。香消凉意有南薰。

译文及注释：
屋顶上青山连成一片晚云。水边上，红色的衣袂映照着斜阳。柳树的阴影下，荷花散发出湘江的气息，簟上织着湘江的纹路。
喝酒时唱歌，谁能长乐此事？写诗完成后，杯中的波浪荡漾，我离开了众人。香气消散，凉意中带有南方的薰风。
注释：
屋上青山列晚云：屋顶上有青山，晚云排列成行。
水边红袂映斜曛：水边的红衣袖映照着斜阳。
柳阴荷气簟湘纹：柳树的阴影下，荷花散发出湘江的气息，莲蓬上还有湘江的纹路。

酒以歌长谁乐事：以酒和歌来寻找快乐的人有谁呢？
诗成杯滟我离群：我写的诗成了杯中的波浪，使我离开了群众。
香消凉意有南薰：香气消散，凉意中有南方的香气。


译文及注释详情»

韩淲简介：