原文： 急管度青枝，醉眠芳草。云断巫阳梦能到。乍醒余困，晴影暗移纱帽。旧时闲意思，都忘了。
今岁春迟，去年春早。点点繁红又多少。惜春归去，酒病翻成花恼。数声鸣鸟唤，人惊老。

译文及注释：
急管度青枝，醉眠芳草。
急促的笛声穿过青枝，我醉倒在芳草上。

云断巫阳梦能到。
云彩散去，我是否能到达巫山的梦境。

乍醒余困，晴影暗移纱帽。
刚醒来时还有些困倦，阳光的影子悄悄移动着我的帽子。

旧时闲意思，都忘了。
过去的闲适心情，都已经忘记了。

今岁春迟，去年春早。
今年的春天来得晚，去年的春天却来得早。

点点繁红又多少。
点点繁花红艳，有多少呢。

惜春归去，酒病翻成花恼。
可惜春天已经离去，酒的病症又转变成了对花的烦恼。

数声鸣鸟唤，人惊老。
几声鸟鸣唤醒了我，让我意识到时光已经过去。
注释：
急管度青枝：急促的笛声穿过青枝，表示时间的紧迫。

醉眠芳草：陶醉地躺在芳草丛中，形容逍遥自在的生活态度。

云断巫阳梦能到：云彩散开，梦境能够到达巫山阳台，暗指追求理想的远大目标。

乍醒余困：刚醒来时还有些困倦。

晴影暗移纱帽：阳光的影子悄悄地移动，遮住了帽子。

旧时闲意思，都忘了：过去的闲适心情，都已经忘记了。

今岁春迟，去年春早：今年的春天来得晚，去年的春天来得早，暗指时间的流逝。

点点繁红又多少：点点红花开得多么繁盛。

惜春归去，酒病翻成花恼：怀念春天的离去，酒病转变成了对花朵的烦恼。

数声鸣鸟唤，人惊老：几声鸟鸣唤醒了人，暗指时间的流逝，人也渐渐老去。


译文及注释详情»

韩淲简介：