《菩萨蛮(梅花句)》拼音译文赏析

  • mán
    meí
    huā
  • [
    sòng
    ]
    hán
  • fēng
    qián
    meí
    huā
    xiāng
    lái
    shì
    xiāng
    fēn
    piàn
    yuè
    dòng
    huáng
    hūn
    zhī
    héng
    jiǔ
    zūn
  • rén
    jiān
    chù
    yǒu
    yòu
    dào
    chūn
    shí
    hòu
    shī
    jiā
    jiāng
    xīn
    yín
    hǎo
    huā

原文: 风前觅得梅花句。香来自是相分付。片月动黄昏。一枝横酒尊。
人间何处有。又到春时候。莫负此诗家。将心吟好花。



译文及注释
风前觅得梅花句。
在风前寻得梅花的诗句。
香气来自是相传的。
片月动黄昏。
一枝横放在酒尊上。
人间何处有。
又到了春天。
莫辜负这位诗人。
将心灵吟唱美丽的花朵。
注释:
风前觅得梅花句:在风前寻找到了描写梅花的诗句。这里指的是作者在风中观赏梅花时,灵感突发,写下了这句诗。

香来自是相分付:梅花的香气是自然而然地传达给人们的。这里表达了梅花的香气是自然而然地散发出来的,没有经过人为的加工。

片月动黄昏:黄昏时分,月亮的光芒透过云层,只能看到一小片。这里用来形容黄昏时分的月亮。

一枝横酒尊:一枝梅花横在酒杯上。这里通过描写梅花横在酒杯上,表达了作者对梅花的喜爱和赞美。

人间何处有:在人间的哪里可以找到如此美丽的景色。这里表达了作者对梅花的珍贵和稀有的态度。

又到春时候:又到了春天。这里指的是时间已经到了春天。

莫负此诗家:不要辜负了这位诗人。这里表达了作者希望读者能够珍惜这首诗的意境和情感。

将心吟好花:用心地吟咏这美丽的花朵。这里表达了作者希望读者能够用心地欣赏和吟咏梅花。


译文及注释详情»


韩淲简介