原文： 玉水明沙。峰回路转，城倚桥斜。老我登临，同谁酩酊，一望还赊。
飞鸿杳霭天涯。但拚取、心情酒家。紫菊枝枝，红茱颗颗，休问年华。

译文及注释：
玉水明沙：水清如玉，沙明如玉。
峰回路转，城市依偎在斜桥旁。
老我登临，与谁一起醉酒，一眼望去还有欠债。

飞鸿在遥远的天涯消失。只顾拼命追求心情的酒馆。
紫菊一枝枝，红茱萸一颗颗，不要问我年华的去向。
注释：
玉水明沙：指水清澈如玉，沙洁白明亮。

峰回路转：形容山峰曲折回旋的景象。

城倚桥斜：城市依靠着斜桥建造。

老我登临：指作者自己已年老，登上高处俯瞰。

同谁酩酊：指作者独自一人，饮酒畅饮。

一望还赊：一眼望去，景色美好，让人心情舒畅。

飞鸿杳霭天涯：形容飞鸿在遥远的天涯飞翔，景象模糊。

但拚取、心情酒家：只顾追求，心情如同在酒家一般。

紫菊枝枝，红茱颗颗：形容花朵紫菊和红茱萸的美丽。

休问年华：不要问我年华的事情，意味着不愿谈及年龄的变迁。


译文及注释详情»

韩淲简介：