原文： 竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。蓬门篱落小桥湾。更无尘迹到，我自爱其间。
雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。归来凉意一窗间。病余真倦矣，睡熟簟纹宽。

译文及注释：
竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。
蓬门篱落小桥湾。更无尘迹到，我自爱其间。

雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。病余真倦矣，睡熟簟纹宽。

汉字译文：
竹树的阴影下，溪水流淌。
黄鹂飞走又飞回。篱笆围起的小桥湾。
再也没有尘埃的痕迹，我自己喜欢这里。

雨又随着风催促黄昏，轻雷时不时闪现云斑。
回到家中，窗户间传来凉意。病后真的很疲倦，睡在宽敞的席子上。
注释：
竹树：指竹子，古代常用来描写清凉、幽静的景象。
阴阴：形容竹树的阴影茂密。
流涧水：流动的溪水。
黄鹂：一种鸟类，古代常用来描写春天的景象。
飞去飞还：形容黄鹂飞来飞去的样子。
蓬门篱落：指简陋的房屋和围墙。
小桥湾：指小桥和弯曲的河湾。
更无尘迹到：更表示强调，尘迹指外界的纷扰和烦恼，表示这里没有外界的干扰。
我自爱其间：我自己喜欢这种环境。
雨又随风催薄暮：雨水又随着风催促着天色渐渐暗下来。
轻雷时动云斑：指雷声轻微，云中闪烁着闪电。
归来凉意一窗间：回到家中，窗户间传来凉爽的感觉。
病余真倦矣：病后的我真的很疲倦。
睡熟簟纹宽：睡得很熟，床上的纹路也显得宽阔。


译文及注释详情»

韩淲简介：