原文： 山意入春晴，都是梅和柳。白白与青青，日映风前酒。
归去也如何，路上休回首。各自做新年，柳袅梅枝瘦。

译文及注释：
山意入春晴，都是梅和柳。
白白与青青，日映风前酒。
归去也如何，路上休回首。
各自做新年，柳袅梅枝瘦。

汉字译文：
山意融入春天的晴朗，到处都是梅花和柳树。
白色和青色相映，阳光照耀下的风前酒。
回到故乡又有何妨，不要回头看路上的风景。
各自过新年，柳树婀娜，梅花枝干纤细。
注释：
山意：山的意境、山的气息。
入春晴：进入春天的晴朗天气。
都是梅和柳：到处都是梅花和柳树。
白白与青青：白色的梅花和青翠的柳树。
日映风前酒：阳光照耀下，风吹拂前的酒杯。
归去也如何：回到原处又如何。
路上休回首：在回家的路上不要回头看。
各自做新年：每个人都过自己的新年。
柳袅梅枝瘦：柳树婀娜多姿，梅花枝条纤细。


译文及注释详情»

韩淲简介：