原文： 小园红入春无际。新声休写花间意。一笑唤真真。香腮酒未醒。
惜芳追胜事。畅饮余诗思。无处说衷情。暗尘罗帐生。

译文及注释：
小园红入春无际。
小园中的红花盛开，春天的景色无边无际。

新声休写花间意。
不要再写花间的意境了，新的声音已经不再需要。

一笑唤真真。
一个微笑唤醒真实的自我。

香腮酒未醒。
面颊上还残留着酒的香气，还未完全醒来。

惜芳追胜事。
珍惜花香，追求胜利的事情。

畅饮余诗思。
畅饮之余，思考着余下的诗意。

无处说衷情。
没有地方可以倾诉内心的情感。

暗尘罗帐生。
暗暗积尘的纱帐变得有生气。
注释：
小园：指小花园，表示春天的景色。
红入春无际：红色的花朵盛开，春天的景色无边无际。
新声：指新的音乐声，表示作者不再写花间的意境。
休写花间意：停止写描绘花间景色的意境。
一笑唤真真：一笑之间唤醒真实的自己。
香腮酒未醒：指喝醉了酒，面颊上还残留着酒香。
惜芳追胜事：怀念追逐花香的往事。
畅饮余诗思：尽情畅饮，思考余下的诗意。
无处说衷情：没有地方可以倾诉内心的情感。
暗尘罗帐生：罗帐上积满了尘土，表示长时间不使用。


译文及注释详情»

韩淲简介：