原文： 老去情怀酒味中。水边林下古人风。岁云暮矣江空晚，谁识儋州秃鬓翁。
人易远，语难工。春时犹记一尊同。苦心未免皆如此，只合挥弦目送鸿。

译文及注释：
老去情怀酒味中。
在酒的陶醉中，感叹岁月的流逝。
水边林下古人风。
在水边、林下，感受到古人的风采。
岁云暮矣江空晚，
岁月已经晚了，江水空旷，夜晚降临。
谁识儋州秃鬓翁。
谁能认识儋州的秃鬓老人。
人易远，语难工。
人与人之间容易疏远，语言交流也不容易。
春时犹记一尊同。
春天的时候还记得一起饮酒的情景。
苦心未免皆如此，
辛苦的心思难免都是如此。
只合挥弦目送鸿。
只能挥动琴弦，目送远飞的大雁。
注释：
老去情怀酒味中：指作者年老后，回忆起过去的情怀和喜好，常常是在饮酒的时候。

水边林下古人风：指作者在水边、林下，感受到了古人的风采和气息。

岁云暮矣江空晚：岁云暮矣指年岁已经晚了，江空晚指江边的天色已经晚了。

谁识儋州秃鬓翁：儋州指一个地名，秃鬓翁指一个秃顶、鬓发稀疏的老人。这句话表达了作者的孤独和无人理解的感受。

人易远，语难工：人与人之间的距离很容易产生，而言语交流却很难做到完全理解。

春时犹记一尊同：指作者在春天时，还记得和朋友一起饮酒的情景。

苦心未免皆如此：指付出努力和心思的结果往往都是如此。

只合挥弦目送鸿：只能弹奏琴弦，目送远飞的大雁，表达了作者对离别的感伤和无奈。


译文及注释详情»

韩淲简介：