原文： 忽得相逢惊似旧。问山中、酒徒诗友。闲倚晴楼，长安市上，华发为君搔首。
绿竹疏梅今在否。对西湖、夕阳烟岫。鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候。

译文及注释：
忽然相遇，惊觉仿佛旧时光。询问山中的酒徒诗友。闲坐在晴朗的楼上，长安市上，华发为你梳理头发。
绿竹和疏梅现在是否还在？对着西湖，夕阳下的烟岭。在鸿雁的叫声中，人间的今古，还是在醉醒的时刻。
注释：
忽得相逢惊似旧：突然遇到的人让我感到惊讶，仿佛旧时相识。
问山中、酒徒诗友：询问山中的人、酒徒和诗友。
闲倚晴楼：悠闲地倚靠在晴朗的楼上。
长安市上：在长安城的街市上。
华发为君搔首：华发指白发，为你梳理头发。
绿竹疏梅今在否：绿竹和稀疏的梅花现在是否还在？
对西湖、夕阳烟岫：面对西湖和夕阳下的烟雾弥漫的山峦。
鸿雁声中：在鸿雁的叫声中。
人间今古：人世间的今古。
还是醉醒时候：还是在醉醒的时候。


译文及注释详情»

韩淲简介：