原文： 扁舟撑月转江湖。烟水湛金铺。篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。
诗人自是风尘表，佳处句能摹。属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。

译文及注释：
扁舟撑月转江湖。
烟水湛金铺。
篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。

扁舟：小船
撑：用桨撑动船只
月：指明月
转：转动，转向
江湖：江河湖泊，也指世界
烟水：指江湖上的烟雾和水面
湛：清澈
金铺：金色的铺垫
篷底：船篷下面
晓凉：清晨的凉爽
歌罢：歌唱完毕
肌肤：皮肤
冰雪：冰和雪
初扶：初次触摸

诗人自是风尘表，
佳处句能摹。
属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。

风尘：指世俗的纷扰
表：表面
佳处：美好的景色
句：诗句
能摹：能描摹，能表达
属玉：指美女
一双：一对
飞去：飞舞
荷花：指荷叶上的花朵
香动：花香飘动
菰蒲：芦苇
注释：
扁舟：形状扁平的小船，这里指诗人的舟车。
撑月：用船桨撑动月亮，意为船行月下。
转江湖：在江湖间往来行走。
烟水：江湖上的烟雾和水面。
湛金：湛蓝的水面像金子一样闪耀。
铺：铺展开来。
篷底：船篷的底部。
晓凉：清晨的凉爽。
歌罢：歌唱完毕。
肌肤：皮肤。
冰雪初扶：像初春的冰雪一样清凉。
风尘表：指诗人身世平凡，经历风尘世事。
佳处：优美的地方。
句能摹：能够模仿句子。
属玉一双飞去：指属于玉的一对鸳鸯飞走。
荷花香动菰蒲：荷花的香气使菰蒲草动摇。


译文及注释详情»

韩淲简介：