原文： 烟禁荒荒雨湿云。近郊争出满城人。儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村。
身又老，眼增明。回头一任是红尘。山中谁信无寒食，涧上何如且采苹。

译文及注释：
烟禁荒荒雨湿云。
烟雾禁止，荒凉草木，雨水湿润云彩。
近郊争出满城人。
近郊地区争相涌出满城的人。
儿童藉草几成市，
儿童们借助草地摆摊，几乎成了一个市场，
杯酒沾花不觉村。
杯中的酒沾湿了花朵，不知不觉间已经到了村庄。

身又老，眼增明。
身体又老，眼力却更加明亮。
回头一任是红尘。
回头看一看，只见红尘世界。
山中谁信无寒食，
山中的人谁会相信没有寒食节，
涧上何如且采苹。
涧边的人们何不采摘苹果。
注释：
烟禁荒荒雨湿云：烟禁指的是禁止燃放烟花爆竹，荒荒表示荒凉、冷落，雨湿云指的是雨水湿润了云彩。这句诗描绘了景象凄凉、天气阴沉的场景。

近郊争出满城人：近郊指的是城市周边地区，争出满城人表示人们纷纷涌出城市，使得城市内外都充满了人群。

儿童藉草几成市：儿童们借助草地摆摊，几乎形成了一个市场。这句诗描绘了儿童们在草地上摆摊卖东西的情景。

杯酒沾花不觉村：杯酒沾花表示喝酒时不经意间溅到了花上，不觉村表示不知不觉间来到了乡村。这句诗描绘了喝酒时心情愉悦，不知不觉间来到了乡村的情景。

身又老，眼增明：身又老表示年纪渐长，眼增明表示眼力增强。这句诗表达了作者年纪渐长但眼力更加敏锐的状态。

回头一任是红尘：回头一任表示回头看一看，红尘指的是尘世间的繁华喧嚣。这句诗表达了作者回首过去，发现红尘世界依然存在。

山中谁信无寒食：山中指的是山间，谁信无寒食表示谁能相信没有寒食节。寒食节是中国传统节日，这句诗表达了作者在山中无法感受到寒食节的氛围。

涧上何如且采苹：涧上指的是溪流旁边，何如且采苹表示干脆就采摘苹果。这句诗描绘了作者在涧边采摘苹果的情景。


译文及注释详情»

韩淲简介：