原文： 云影收晴雨外明。碧溪春滟滟，落花平。莺声催我过桥行。人何在，诗酒淡心情。
闲里兴还生。锦鳞题尺素，有谁能。草边芳径柳边城。归来也，清梦绕山屏。

译文及注释：
云影收晴雨外明。
云影收拢，晴雨之外明亮。
碧溪春滟滟，落花平。
碧溪水清澈，春天波光粼粼，落花平静。
莺声催我过桥行。
莺鸟的歌声催促我过桥行走。
人何在，诗酒淡心情。
人在何处，诗酒淡化了心情。
闲里兴还生。
在闲暇之中，兴致又重新涌现。
锦鳞题尺素，有谁能。
锦鳞鱼儿在白色尺子上留下印记，有谁能理解。
草边芳径柳边城。
草地旁边是芬芳的小径，柳树旁边是城市。
归来也，清梦绕山屏。
归来之后，清梦围绕在山屏上。
注释：
云影收晴雨外明：云影指云朵的阴影，收指消散，晴雨外明表示雨过天晴，天空明亮。

碧溪春滟滟：碧溪指清澈的溪水，春滟滟表示春天水流湍急的样子。

落花平：落花指花朵飘落，平表示平静。

莺声催我过桥行：莺声指黄鹂的鸣叫声，催我过桥行表示黄鹂的鸣叫声促使我走过桥。

人何在：询问人在何处。

诗酒淡心情：诗酒指诗和酒，淡心情表示心情淡漠。

闲里兴还生：闲里指闲暇的时候，兴指兴致，还生表示重新产生。

锦鳞题尺素：锦鳞指彩色的鱼鳞，题尺素表示在白色的纸上题字。

有谁能：询问有谁能够做到。

草边芳径柳边城：草边指青草丛生的地方，芳径指花香弥漫的小路，柳边城表示城市旁边有柳树。

归来也，清梦绕山屏：归来也表示回到家中，清梦绕山屏表示在山屏上出现清澈的梦境。


译文及注释详情»

韩淲简介：