原文： 霜叶柳塘风，烟蕊梅溪渡。茅店问村醪，未许空归去。
倚杖小徘徊，写我吟边句。醉眼复何之，落日孤鸿处。

译文及注释：
霜叶柳塘风，烟蕊梅溪渡。
茅店问村醪，未许空归去。
倚杖小徘徊，写我吟边句。
醉眼复何之，落日孤鸿处。

霜叶柳塘风：柳树枝上的霜叶随风飘舞，
烟蕊梅溪渡：烟雾般的梅花在溪水中穿行。
茅店问村醪：在茅草搭建的小店里品尝乡村的酒，
未许空归去：还未答应空着手回去。

倚杖小徘徊：倚着拐杖慢慢徘徊，
写我吟边句：写下我吟唱的边塞诗句。
醉眼复何之：迷醉的眼神又去了哪里，
落日孤鸿处：夕阳下孤独的鸿雁所在之处。
注释：
霜叶柳塘风：霜叶指被霜覆盖的柳树叶子，柳塘指柳树生长的地方，风指吹拂的风。这句描述了秋天柳树叶子被霜覆盖，风吹拂的景象。

烟蕊梅溪渡：烟蕊指梅花的花蕊，梅溪指梅花生长的溪流，渡指过河。这句描述了梅花盛开在溪流旁边，如烟般的美景。

茅店问村醪：茅店指茅草搭建的小店，问指询问，村醪指村庄里的酒。这句描述了在茅店里询问村庄里的酒。

未许空归去：未许指还没有答应，空归去指空着回去。这句表示作者还没有答应离开，空着回去。

倚杖小徘徊：倚杖指倚靠着拐杖，小徘徊指轻轻地徘徊。这句描述了作者倚靠着拐杖轻轻地徘徊。

写我吟边句：写指写作，我指作者自己，吟边句指吟咏边塞的诗句。这句表示作者写下了自己吟咏边塞的诗句。

醉眼复何之：醉眼指喝醉了的眼睛，复何之指又去何处。这句表示作者喝醉了，不知道自己又要去哪里。

落日孤鸿处：落日指太阳落下，孤鸿指孤雁，处指所在之处。这句描述了太阳落下时孤雁所在的地方。


译文及注释详情»

韩淲简介：