原文： 海棠欲谢绵飞柳。柳丝自拂行人首。上巳是清明。新烟带粥饧。
轻阴帘幕冷，闲却秋千影。曲水兴无涯。丽人花半遮。

译文及注释：
海棠欲谢，绵飞柳。柳丝自拂行人首。上巳是清明。新烟带粥饧。
轻阴帘幕冷，闲却秋千影。曲水兴无涯。丽人花半遮。

海棠花儿即将凋谢，柔软的柳丝轻轻拂过行人的头顶。上巳节是清明时节，新烟带着粥饧的香气。
轻柔的阴影笼罩着帘幕，冷冷清清的，秋千的影子闲散无人。曲水之上的欢乐无边，美丽的女子花朵遮住了一半。
注释：
海棠：一种花卉，象征着美丽和纯洁。
欲谢：即将凋谢。
绵飞柳：柔软的柳树枝条随风飘动。
柳丝：柳树枝条。
自拂：自然地拂动。
行人首：行人的头顶。
上巳：农历三月初三，也是清明节的一天。
清明：传统节日，用来祭祀祖先和扫墓。
新烟：新的烟雾，指春天的气息。
带粥饧：带着糯米粥。
轻阴：微弱的阴影。
帘幕：窗帘。
冷：寒冷。
闲却：闲置。
秋千影：秋千的倒影。
曲水：弯曲的水流。
兴无涯：欢乐无限。
丽人：美丽的女子。
花半遮：花朵遮住一部分。



译文及注释详情»

韩淲简介：