原文: 花底醉东风,好景宜同寿。海角天涯今几春,邂逅新丰酒。
内集记高阳,南渡闲回首。但愿长年饱饭休,一笑风尘表。
译文及注释:
花底醉东风,好景宜同寿。
在花丛中醉倒,东风吹拂着美景,愿这美好的景色与我同寿。
海角天涯今几春,邂逅新丰酒。
在海角天涯度过了多少个春天,偶然遇到了新鲜美味的美酒。
内集记高阳,南渡闲回首。
内心深处记得高阳的美景,南渡时闲暇回首。
但愿长年饱饭休,一笑风尘表。
希望能够长久地享受美食,不再为生计而劳累,只笑看尘世的繁华。
注释:
花底醉东风:花朵在东风的吹拂下醉了,表示春天的美好景色。
好景宜同寿:美好的景色与长寿相宜,表示希望能够长寿享受美好的景色。
海角天涯今几春:问海角和天涯离此地有多远,经过了多少个春天,表示思念远方的人或地方。
邂逅新丰酒:偶然遇到了新鲜美味的酒,表示意外的喜悦。
内集记高阳:内集指内部的集会,记高阳指记录高阳的事情,表示回忆过去的美好时光。
南渡闲回首:南渡指南方渡过江河,闲回首表示闲暇时回首往事。
但愿长年饱饭休:希望能够长寿且过上饱食的生活,表示对幸福生活的向往。
一笑风尘表:一笑之间展现出风尘(世俗)的风采,表示从容自信地面对世俗的表现。
译文及注释详情»
韩淲简介: