原文： 说着相思梦亦愁。芳草斜阳，春满秦楼。楼前新绿水西流。一曲阳关，分付眉头。
多少风流事已休。纷薄香浓，怕见绸缪。淡云笼月小庭幽。明日山长，清恨悠悠。

译文及注释：
说着相思梦亦愁。
芳草斜阳，春满秦楼。
楼前新绿水西流。
一曲阳关，分付眉头。

多少风流事已休。
纷薄香浓，怕见绸缪。
淡云笼月小庭幽。
明日山长，清恨悠悠。

汉字译文：
说着相思，梦也忧愁。
芳草斜阳，春天充满秦楼。
楼前新绿水向西流。
一曲阳关，嘱咐眉头。

多少风流事已经结束。
纷繁浓郁的香气，害怕遇到纠葛。
淡淡的云笼罩着月亮，小庭院幽静。
明天山长，清悲伤无尽。
注释：
相思：对思念之情的表达。
梦：指梦境，暗示思念之情如梦一般虚幻。
愁：忧愁、烦恼。
芳草：指花草的香气。
斜阳：太阳斜照的时候。
春满秦楼：春天充满了秦楼，表示春天的美好景色。
楼前新绿：楼前的景色新绿，指春天的景色。
水西流：水向西流去，表示时间的流逝。
一曲阳关：一曲边关的歌曲，指边关的离别之情。
分付眉头：交托眉头，表示嘱咐、叮嘱。
风流事：指风流韵事，即男女之间的情事。
已休：已经结束、停止。
纷薄：纷乱、繁杂。
香浓：香气浓郁。
怕见绸缪：害怕被人发现、揭露。
淡云笼月：淡淡的云彩遮住了月亮。
小庭幽：小院子幽静。
明日山长：明天山势高耸。
清恨悠悠：清澈的恨意长久。


译文及注释详情»

韩淲简介：