原文： 万事佯休去。漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。泪暗洒、神州沉处。多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。叹都把、生民膏血，尚交胡虏。吴蜀江山元自好，形势何能尽语。但目尽、东南风土。赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。割舍了，对君举。

译文及注释：
万事佯休去。漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。泪暗洒、神州沉处。多少胸中经济略，气沉沉、郁郁愁金鼓。空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。叹都把、生民膏血，尚交胡虏。吴蜀江山元自好，形势何能尽语。但目尽、东南风土。赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。割舍了，对君举。

万事佯休去：所有事情都假装放下。
漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚：慢慢栖息，灵山上升雾气，玉溪流淌在渚上。
击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡：划船的声音凄凉，代表着千古的意义，衣冠南渡让人感到悲伤。
泪暗洒、神州沉处：泪水暗自洒落，神州陷入困境。
多少胸中经济略，气沉沉、郁郁愁金鼓：多少人心中有着经济的计谋，气氛沉重，愁苦如敲击金鼓。
空自笑，听鸡舞：自嘲地笑着，听着鸡舞。
天关九虎寻无路：天关九虎找不到出路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏：叹息着，都把生民的血脉交给了胡虏。
吴蜀江山元自好，形势何能尽语：吴蜀的江山本来是好的，形势如何能完全言尽。
但目尽、东南风土：但是目光尽头，东南的风土。
赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否：赤壁上的楼船应该还像从前一样，问子瑜、公瑾现在安好吗。
割舍了，对君举：割舍了，向君举杯。
注释：
万事佯休去：万事都假装不去理会。
漫栖迟：悠闲地栖息。
灵山起雾：灵山上升起雾气。
玉溪流渚：玉溪流经沙洲。
击楫凄凉千古意：划船的声音凄凉，寄托着千古的情怀。
怅怏衣冠南渡：忧愁不安地穿越南方。
泪暗洒：泪水暗自洒落。
神州沉处：神州沉沦之地。
胸中经济略：胸中的经济计划。
气□□、郁郁愁金鼓：心情郁闷，愁苦地敲打金鼓。
听鸡舞：听着鸡鸣而舞蹈。
天关九虎寻无路：天关的九只虎找不到出路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏：叹息都城已经被敌人占领，百姓流血，仍然受到胡虏的压迫。
吴蜀江山元自好：吴蜀的江山本来是美好的。
形势何能尽语：形势如何能完全用语言表达。
但目尽、东南风土：只能尽情地欣赏东南的风土。
赤壁楼船应似旧：赤壁上的楼船应该还像从前一样。
问子瑜、公瑾今安否：询问子瑜、公瑾现在是否平安。
割舍了，对君举：放弃了，向君举杯。


译文及注释详情»

韩淲简介：