原文： 明月到花影，把酒对香红。此情飘洒，但觉清景满帘栊。人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。挥手谢尘纲，举袂步蟾宫。
秋已半，幽涧侧，乱山中。故人过我，终夕乘兴可千钟。赖有曲江才子，坐上平章花月，不管老英雄。心事将何寄，醉语又匆匆。

译文及注释：
明月到花影，把酒对香红。
明亮的月光照在花影之上，我举起酒杯与花一起对饮。
此情飘洒，但觉清景满帘栊。
这份情感自由自在，感觉清新的景色充满了窗帘。
人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。
人们被美丽的花所困扰，而花也懂得人的幽雅情致，美好之处本就与风相似。
挥手谢尘纲，举袂步蟾宫。
挥手告别尘世的纷扰，举袖踏上仙宫之路。

秋已半，幽涧侧，乱山中。
秋天已经过了一半，我在幽静的山涧旁，乱石之间。
故人过我，终夕乘兴可千钟。
故友来访，我们一整天都可以尽情畅饮。
赖有曲江才子，坐上平章花月，不管老英雄。
幸好有曲江的才子，坐在平章的位置上，欣赏花与月，不再关心年老的英雄。
心事将何寄，醉语又匆匆。
心中的事情将寄托在何处，醉酒的话语又匆匆而过。
注释：
明月：指明亮的月亮，象征美好的事物。
花影：花的倒影，指花朵在月光下的影子。
把酒：举起酒杯，表示庆祝或享受。
香红：指美酒的颜色，也可以指花的颜色。
此情飘洒：指此时的情感自由自在，流动不定。
清景满帘栊：指清晨的景色充满了窗户。
人被好花相恼：指人们被美丽的花朵所吸引，心烦意乱。
花亦知人幽韵：指花也能感知人们内心的情感。
佳处本同风：指美好的事物都有相似之处。
挥手谢尘纲：指告别尘世的束缚。
举袂步蟾宫：指离开尘世，进入仙境。
秋已半：指秋天已经过了一半。
幽涧侧：指在幽深的山涧旁边。
乱山中：指山峦交错的景象。
故人过我：指老友来访。
终夕乘兴可千钟：指一整天都可以尽情享受。
赖有曲江才子：指幸好有才子陪伴。
坐上平章花月：指在高位上欣赏花月。
不管老英雄：指不再关心英雄事迹。
心事将何寄：指内心的烦恼将寄托在何处。
醉语又匆匆：指醉酒后的话语匆忙而过。


译文及注释详情»

韩淲简介：