原文： 问西湖好处，楼上薰风，有谁称寿。十里荷香，对槐阴清昼。细浪揉蓝，远山凝黛，更管弦初奏。醉舞＿＿，欢声沸沸，生申时候。
膝下婆娑，老莱儿戏，帝所辉光，使衣呈绣。眷倚方隆，赐金章华绶。自此飞腾，凤阁鸾台，好满斟醇酎。道骨仙风，朱颜青鬓，年年依旧。

译文及注释：
问西湖好处，楼上薰风，有谁称寿。
问：询问
西湖：指杭州西湖
好处：美好之处
楼上：在楼上
薰风：吹拂的风
有谁称寿：有谁能长寿

十里荷香，对槐阴清昼。
十里：指距离很远
荷香：荷花的香气
对槐阴：在槐树的阴影下
清昼：明亮的白天

细浪揉蓝，远山凝黛，更管弦初奏。
细浪：细小的波浪
揉蓝：拍打着蓝色的水面
远山凝黛：远处的山峰显得深蓝色
更：再次
管弦：乐器的声音
初奏：刚开始演奏

醉舞＿＿，欢声沸沸，生申时候。
醉舞：陶醉地跳舞
欢声沸沸：喧闹的声音
生申时候：生辰的时候

膝下婆娑，老莱儿戏，帝所辉光，使衣呈绣。
膝下婆娑：在膝下跳舞
老莱儿戏：老莱儿的游戏
帝所辉光：帝王的光辉
使衣呈绣：使衣服变得华丽

眷倚方隆，赐金章华绶。
眷倚：依靠
方隆：高大的山峰
赐金章华绶：赐予金章华绶

自此飞腾，凤阁鸾台，好满斟醇酎。
自此：从此以后
飞腾：飞翔
凤阁鸾台：凤凰阁和鸾台，指高耸的建筑物
好满斟醇酎：喜欢喝美酒

道骨仙风，朱颜青鬓，年年依旧。
道骨仙风：仙人的风采
朱颜青鬓：红颜和黑发
年年依旧：年复一年都不变
注释：
问西湖好处：询问西湖的美好之处。
楼上薰风：楼阁之上吹来的清风。
有谁称寿：有谁在这里庆祝生日。
十里荷香：十里范围内荷花的香气。
对槐阴清昼：对面的槐树投下清凉的阴影。
细浪揉蓝：细小的波浪拍打着湖面，使其呈现蓝色。
远山凝黛：远处的山峦笼罩在深蓝色的霞光中。
更管弦初奏：更多的乐器开始演奏。
醉舞＿＿：欢乐的人们跳起舞来。
欢声沸沸：喜悦的声音此起彼伏。
生申时候：生辰的时候。
膝下婆娑：在膝下跳舞。
老莱儿戏：老年人的儿戏。
帝所辉光：帝王的光辉。
使衣呈绣：使衣服变得华丽绚烂。
眷倚方隆：依靠着方隆（指官职）。
赐金章华绶：赐予金章华绶（指官职的荣誉）。
自此飞腾：从此开始飞腾。
凤阁鸾台：凤阁和鸾台（指官职的高位）。
好满斟醇酎：喜欢喝满满的美酒。
道骨仙风：道德高尚如仙人一般。
朱颜青鬓：红润的面色和青丝的鬓发。
年年依旧：年复一年，依然如故。


译文及注释详情»

韩淲简介：