《清平乐(木犀)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    bǐng
  • jiǎn
    diǎn
    zhuì
    huáng
    jīn
    xiè
    dàn
    yōu
    姿
    fēng
    weì
    bié
    cuì
    yǐng
    suō
    nòng
    yuè
  • qiū
    guāng
    zhàn
    duàn
    jiāng
    nán
    qīng
    xiāng
    guān
    xiān
    cān
    duǒ
    zhé
    lái
    lòu
    yún
    pàn
    xié
    zān

原文: 玻璃翦叶。点缀黄金屑。雅淡幽姿风味别。翠影婆娑弄月。
秋光占断江南。清香鼻观先参。一朵折来和露,乌云髻畔斜簪。



译文及注释
玻璃剪叶。点缀黄金屑。优雅淡然的幽美风味独特。翠绿的影子摇曳着月光。

秋光占据了江南。清香扑鼻先入眼帘。一朵花朵摘下来和露水相伴,斜插在乌云般的发髻旁边。
注释:
玻璃翦叶:用玻璃剪刀剪成的叶子,形状美观。
点缀黄金屑:用金粉点缀,增添光彩。
雅淡幽姿风味别:优雅、淡雅、幽静的姿态和风味与众不同。
翠影婆娑弄月:翠绿的影子在月光下摇曳。
秋光占断江南:秋天的光芒遮挡了江南的景色。
清香鼻观先参:清香的气味先触动了鼻子,引人入胜。
一朵折来和露:一朵花折下来与露水相融。
乌云髻畔斜簪:黑云在发髻旁边斜斜地插着簪子。


译文及注释详情»


卢炳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!