原文: 芳丛簇簇水滨生。勾起午风清。六花大似天边雪,又几时、雪有三层。明艳射回蜂翅,净香薰透蝉声。
晚檐人共月同行。疏影动银屏。指尖轻捻都如玉,听画栏、高啭流莺。道是花枝比得,不成花也多情。
译文及注释:
芳丛簇簇水滨生。
勾起午风清。
六花大似天边雪,
又几时、雪有三层。
明艳射回蜂翅,
净香薰透蝉声。
晚檐人共月同行。
疏影动银屏。
指尖轻捻都如玉,
听画栏、高啭流莺。
道是花枝比得,
不成花也多情。
汉字译文:
芳丛簇簇,水边生长。
勾起午风,清爽宜人。
六朵花大如天边的雪,
又不知何时,雪层又增加了三层。
明亮的光芒照射在蜜蜂的翅膀上,
纯净的香气弥漫着蝉鸣声。
晚上,人们一起走在檐下,与月亮同行。
稀疏的影子在银屏上动荡。
指尖轻轻捻动,感觉如同玉石一般光滑。
听着画栏上高亢的流莺鸣叫。
说这花枝比得上花朵,
虽然不是真正的花,却也充满了情感。
注释:
芳丛簇簇:花丛密集的样子。
水滨生:生长在水边。
勾起午风清:引起午后清风拂过。
六花大似天边雪:六朵花很像天边的雪。
又几时、雪有三层:不知过了多久,雪又堆积成了三层。
明艳射回蜂翅:明亮而鲜艳的花朵反射在蜜蜂的翅膀上。
净香薰透蝉声:清香弥漫,薰透了蝉鸣声。
晚檐人共月同行:晚上,人们一起走在月光下。
疏影动银屏:稀疏的树影在银色的屏风上晃动。
指尖轻捻都如玉:指尖轻轻触摸,感觉像玉一样光滑。
听画栏、高啭流莺:听着画栏上高声啭鸣的黄莺。
道是花枝比得,不成花也多情:说花枝儿比得上花,虽然不是真正的花,但也有很多情感。
译文及注释详情»
张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!