《江城子(夏夜观月)》拼音译文赏析

  • jiāng
    chéng
    xià
    guān
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • feī
    lái
    bīng
    xuě
    lěng
    shēng
    zhōng
    tíng
    máo
    qīng
    kàn
    dōng
    nán
    lòu
    liǎng
    sān
    xīng
    shén
    yóu
    tiān
    shàng
    cǎi
    fèng
    jià
    yún
    軿
  • wàng
    shū
    gōng
    diàn
    殿
    zhēng
    róng
    guì
    qiān
    céng
    bǎo
    xiāng
    níng
    dǎo
    yào
    xiān
    tóng
    yāo
    lún
    cháng
    shēng
    xiào
    guī
    lái
    rén
    weì
    shuì
    huā
    sòng
    yǐng
    shàng
    chuāng
    líng

原文: 飞来冰雪冷无声。可中庭。骨毛清。卧看东南,和露两三星。蓦地神游天上去,呼彩凤,驾云軿。
望舒宫殿玉峥嵘。桂千层。宝香凝。捣药仙童,邀我论长生。一笑归来人未睡,花送影,上窗棂。



译文及注释
飞来冰雪冷无声,漫布中庭,洁净如骨毛。躺卧观望东南方,与露水共照耀着两三颗星。突然间神游天上去,呼唤彩凤,驾着云彩飞翔。

眺望舒适的宫殿,玉石嵌满了高耸的山峰。桂树层层叠叠,宝香凝结在空气中。仙童在研磨药物,邀请我一起探讨长生之道。一笑之间回到人间,花朵送来了我的影子,映在窗棂上。
注释:
飞来冰雪冷无声:形容雪花飘落的场景,寒冷而静谧。
可中庭:可以飘落在庭院中。
骨毛清:形容寒冷的感觉,骨头和毛发都感到清冷。
卧看东南,和露两三星:躺着看东南方向,只能看到几颗星星和露水。
蓦地神游天上去:突然间心灵飞扬,感觉自己置身于天上。
呼彩凤,驾云軿:呼唤彩色的凤凰,驾着云彩飞翔。
望舒宫殿玉峥嵘:远望宫殿高耸的玉石山峰。
桂千层:形容桂树的层层叶子。
宝香凝:宝贵的香气凝结在空气中。
捣药仙童,邀我论长生:仙童在捣药,邀请我一起探讨长生之道。
一笑归来人未睡:一笑之后回到现实,人还没有入睡。
花送影,上窗棂:花影随风送到窗棂上。


译文及注释详情»


张镃简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!