原文： 悄静菊花天，洗尽梧桐雨。倍九周遭烂熳开，祝寿当头取。
顶戴御袍黄，叠秀金棱吐。仙种花容晚节香，人愿争先睹。

译文及注释：
悄静菊花天，洗尽梧桐雨。
静谧的菊花天空，洗净了梧桐树上的雨水。
倍九周遭烂熳开，祝寿当头取。
九月的菊花盛开繁茂，祝寿的时候摘取。
顶戴御袍黄，叠秀金棱吐。
戴着黄色的御袍，叠起美丽的金色花瓣。
仙种花容晚节香，人愿争先睹。
仙人种植的花容晚年依然芬芳，人们都愿意争先一睹。
注释：
悄静：安静、寂静。
菊花天：指菊花盛开的天空。
洗尽：洗净、清洗干净。
梧桐雨：指梧桐树上的雨水。
倍九：指九月九日，重阳节。
周遭：四周、周围。
烂熳：盛开、繁茂。
祝寿：祝福寿辰。
当头：在前面、在最前面。
取：摘取、采摘。
顶戴：戴在头顶上。
御袍：帝王的礼服。
黄：黄色，古代帝王的服色。
叠秀：重叠的美丽。
金棱：金色的棱角。
吐：散发、展示。
仙种：仙人种植。
花容：花的容貌、姿态。
晚节：晚年的风采。
香：芬芳、香气。
人愿：人们的愿望。
争先睹：争相先看、争相一睹。


译文及注释详情»

陈亮简介： 陈亮（1143—1194），原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，出生于婺州永康（今属浙江）人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报，孝宗淳熙五年，陈亮再次诣阙上书论国事。但是，在其一生中因为持不同政见，两次被诬陷入狱。 绍熙四年，陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选，被授予建康府判官公事之职。然而由于意外，他并未到任就去世了，享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人，他的政论气势纵横，词作豪放，著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家，并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说，陈亮是一位才华横溢，忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。