原文： 梅花照雪。浑似人清绝。香叠绀螺双背结。曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。棋中寄个清闲。纵使阿郎多病，也须偷画春山。

译文及注释：
梅花照雪。浑似人清绝。
梅花照亮白雪，宛如人物清世外。
香叠绀螺双背结。曾侍霓旌绛节。
花香叠叠如绀螺，花瓣双双相连结。曾经侍奉霓旌绛节。
如今却向尘寰。棋中寄个清闲。
如今却来到尘世间，只能在棋局中寄托一份宁静。
纵使阿郎多病，也须偷画春山。
即使阿郎多病困，也要偷偷画下春山。
注释：
梅花照雪：梅花在雪中绽放，形成一幅美丽的景象。

浑似人清绝：梅花的姿态宛如人的清雅高洁。

香叠绀螺双背结：梅花的香气如同叠绣一般，散发出来。绀螺是一种紫色的贝壳，梅花的花瓣形状像绀螺的背部。

曾侍霓旌绛节：曾经侍奉过皇室，参与过宴会和庆典。

如今却向尘寰：现在却在尘世间。

棋中寄个清闲：在下棋的时候寄托一份宁静闲适的心情。

纵使阿郎多病，也须偷画春山：即使身体不好，也要偷偷地画春天的山水。


译文及注释详情»

韩玉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！