原文： 算秋来景物，皆胜赏、况重阳。正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。
婆娑老子兴难忘。聊复与平章。也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。不道频开笑口，年年落帽何妨。

译文及注释：
算秋来景物，皆胜赏、况重阳。
算：计算；秋来：秋天来临；景物：景色；皆：都；胜赏：胜过赏月；况：何况；重阳：重阳节。
计算秋天来临时的景色，都胜过赏月，何况是重阳节呢。

正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。
正：正是；露：露水；冷：寒冷；欲：将要；霜：霜冻；烟：雾气；轻：稀薄；不雨：没有雨；玉宇：天空；开张：展开。
正是露水寒冷将要结霜，雾气稀薄没有雨，天空展开。

蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。
蜀人：指四川人；从来：一直；好事：喜庆的事情；遇：遇到；良辰：吉时；不肯：不愿意；负：浪费；时光：时间。
四川人一直喜欢喜庆的事情，遇到吉时不愿意浪费时间。

药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。
药市：药材市场；家家：每家；帘幕：帷幕；酒楼：酒店；处处：到处；丝簧：丝竹乐器。
药材市场每家都有帷幕，酒店到处都有丝竹乐器。

婆娑老子兴难忘。聊复与平章。
婆娑：舞蹈；老子：指老人；兴：兴致；难忘：难以忘怀；聊复：勉强；与：和；平章：平常的人。
老人跳舞的兴致难以忘怀，勉强和平常的人一起。

也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。
也：也是；随分：随意；登高：登山；茱萸：一种植物；缀：装饰；席：席子；菊蕊：菊花的花蕊；浮觞：浮动的酒杯。
也随意登山，用茱萸装饰席子，菊花的花蕊浮动在酒杯中。

明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。
明年：来年；未知：不知道；谁：谁；健：健在；笑：嘲笑；杜陵：指杜牧的墓地；底事：最后的事情；独：单独；凄凉：寂寞。
来年不知道谁还健在，嘲笑杜牧的墓地，最后的事情单独寂寞。

不道频开笑口，年年落帽何妨。
不道：不知道；频：经常；开：展开；笑口：笑脸；年年：每年；落帽：戴帽子；何妨：有何关系。
不知道经常展开笑脸，每年戴帽子有何关系。
注释：
算秋来景物，皆胜赏：算计秋天来临时，景物都美不胜收。
况重阳：更何况是重阳节。
正露冷欲霜：清晨的露水已经冷得快要结霜了。
烟轻不雨：天空中的云雾轻盈，没有下雨。
玉宇开张：宫殿的大门敞开。
蜀人从来好事，遇良辰，不肯负时光：蜀地的人们向来喜欢美好的事物，一旦遇到好的时机，不愿浪费光阴。
药市家家帘幕，酒楼处处丝簧：药市的每家店铺都挂着帘幕，酒楼的每个角落都有丝竹乐器的声音。
婆娑老子兴难忘：欢快的舞蹈和老子的兴致难以忘怀。
聊复与平章：只好再与平章一起登高。
也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞：也随着自己的份量登上高山，用茱萸花点缀宴席，菊花浮在酒杯中。
明年未知谁健，笑杜陵，底事独凄凉：明年谁知道谁还健在，笑杜陵，底事却是孤寂凄凉。
不道频开笑口，年年落帽何妨：不管多少次笑口开颜，每年都会有帽子落下，又有何妨呢。


译文及注释详情»

京镗简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！