《鹧鸪天(寿外舅)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    shòu
    寿
    wài
    jiù
  • [
    sòng
    ]
    liào
    xíng
    zhī
  • yuè
    jīn
    cháo
    qià
    xún
    meí
    huā
    kaī
    biàn
    lǒng
    tóu
    chūn
    zhuàn
    yān
    chù
    rén
    chèng
    shòu
    寿
    cóng
    jiā
    shēng
  • xīn
    shì
    jiā
    yīn
    xián
    láng
    shùn
    zhèng
    chōng
    tíng
    cóng
    jīn
    gēng
    zhù
    qiān
    qiān
    suì
    yào
    bāng
    rén
    zuò
    diǎn
    xíng

原文: 腊月今朝恰一旬。梅花开遍陇头春。篆烟起处人称寿,从昔家和福自生。
新喜事,得佳姻。贤郎顺妇正充庭。从今更祝千千岁,要与邦人作典型。



译文及注释
腊月今朝恰一旬。
在腊月的今天,正好过了十天。
梅花开遍陇头春。
梅花盛开遍布在陇头,春天已经到来。
篆烟起处人称寿,
香烟升起的地方,人们称之为寿,
从昔家和福自生。
从古至今,家庭和睦福气自然而生。

新喜事,得佳姻。
新的喜事,得到美好的婚姻。
贤郎顺妇正充庭。
贤良的丈夫和贤淑的妻子和睦相处。
从今更祝千千岁,
从现在开始,祝福千千岁,
要与邦人作典型。
要成为国家人民的典范。
注释:
腊月:农历十二月,即冬季的最后一个月份。
今朝:指当下,现在。
恰:正好,恰好。
一旬:十天。
梅花:一种冬季开放的花朵,象征着坚强和不屈不挠的品质。
开遍:开满,遍布。
陇头:指陇山山脉,古代指代西北地区。
篆烟:指篆刻的烟雾,比喻篆刻的艺术。
起处:开始的地方。
人称寿:人们称赞寿命长久。
从昔:从古至今。
家和福自生:家庭和睦,福气自然而然地产生。
新喜事:新的喜庆事件。
得佳姻:得到美满的婚姻。
贤郎:指有才德的男子。
顺妇:指贤淑的妻子。
正充庭:正好充满了家庭。
从今更祝:从现在开始更加祝福。
千千岁:千年万年。
要与邦人作典型:要成为国家人民的楷模。


译文及注释详情»


廖行之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!