《水调歌头(寿汪监)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shòu
    寿
    wāng
    jiān
  • [
    sòng
    ]
    liào
    xíng
    zhī
  • xiáng
    lóng
    jiǎ
    qìng
    yǎn
    shū
    yuán
    kuí
    wén
    suì
    jiā
    bàng
    dǒu
    niú
    jiān
    tiān
    fāng
    xìng
    yùn
    xián
    gēng
    kàn
    shì
    gǔn
    gǔn
    zhào
    yīng
    hǎi
    zhān
    jiǔ
    gāo
    mǎn
    xiāng
    chuān
  • suì
    liù
    yuè
    hàn
    zuò
    fēng
    nián
    yóng
    yóng
    bǎi
    wàn
    shēng
    chǐ
    齿
    chù
    zhān
    ēn
    shì
    hóng
    鸿
    jūn
    shì
    gēng
    qīng
    zhān
    zǎo
    wǎn
    diào
    yuán
    hún
    chē
    shū
    liǎo
    hái
    lǐng
    sōng
    xiān

原文: 祥起玉龙甲,庆衍紫枢垣。奎文得岁,佳气磅礴斗牛间。天意方扶兴运,贤业更看奕世,衮衮照英辀。四海具瞻久,膏泽满湘川。
岁六月,苏大旱,作丰年。喁喁百万生齿,何处不沾恩。此是鸿钧事业,那更青毡步武,早晚即调元。混一车书了,还领赤松仙。



译文及注释
祥起玉龙甲,庆衍紫枢垣。
祥瑞兴起,守护紫禁城。
奎文得岁,佳气磅礴斗牛间。
奎文得岁,吉祥之气充盈天空。
天意方扶兴运,贤业更看奕世,衮衮照英辀。
上天意愿扶持国运,贤能之事业将引领世代,光辉照耀英勇之人。
四海具瞻久,膏泽满湘川。
四方国土皆仰望久矣,恩泽满溢湘川。

岁六月,苏大旱,作丰年。
六月时节,苏地遭遇大旱,却能丰收年景。
喁喁百万生齿,何处不沾恩。
百万生灵欢呼庆贺,哪里不享受恩泽。
此是鸿钧事业,那更青毡步武,早晚即调元。
这是上天的大业,更需要英勇的行动,早晚将调动众人的力量。
混一车书了,还领赤松仙。
混乱的局面已经结束,还将领受赤松仙的指引。
注释:
祥起玉龙甲:祥起,指吉祥的征兆;玉龙甲,指龙形的盔甲,象征权力和威严。
庆衍紫枢垣:庆衍,指庆祝和扩展;紫枢垣,指紫微垣,古代神话中天帝居住的地方。
奎文得岁:奎文,指星宿奎宿,代表吉祥;得岁,指得到岁月的祝福。
佳气磅礴斗牛间:佳气,指吉祥的气息;磅礴,指浩大、壮丽;斗牛间,指天空中牛宿和斗宿之间。
天意方扶兴运:天意,指上天的意愿;扶兴运,指支持和促进国家的发展。
贤业更看奕世:贤业,指有德行的事业;奕世,指传承至后世。
衮衮照英辀:衮衮,形容光辉灿烂;英辀,指英勇的马匹。
四海具瞻久:四海,指天下;具瞻,指众人仰望;久,表示长久。
膏泽满湘川:膏泽,指上天的恩惠;满,表示充满;湘川,指湖南一带的地区。
岁六月,苏大旱,作丰年:岁六月,指一年的六月;苏大旱,指苏州地区的大旱灾害;作丰年,指希望来年丰收。
喁喁百万生齿,何处不沾恩:喁喁,形容人们的议论声;百万生齿,指众多的人口;沾恩,指得到上天的恩惠。
此是鸿钧事业,那更青毡步武,早晚即调元:鸿钧,指上天的事业;青毡步武,指官员上朝的仪式;早晚即调元,指不久之后就会被任命为官。
混一车书了,还领赤松仙:混一车书了,指通过考试或者选拔;领赤松仙,指被封为仙人。


译文及注释详情»


廖行之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!